 意大利托斯卡纳经济促进局(Agenzia di Promozione Economica della Toscana - 简称:Toscana Promozione)是根据与意大利托斯卡纳大区政府(Regione Toscana)、意大利对外贸易委员会(ICE)、意大利国家旅游局(ENIT)以及托斯卡纳商会联合会(Unioncamere Toscana)等四个政府机构与商会组织共同达成的协议于2001年组建的。这是在意大利境内建立的第一个大区公共服务与经贸投资促进机构,其宗旨主要是为托斯卡纳大区的公司企业提供全方位的服务与支持,协助这些企业参与全球经济一体化,参与国际化进程,提高和促进托斯卡纳大区在全球主要市场的经济竞争力。
该机构总部设在意大利托斯卡纳大区首府佛罗伦萨,现任秘书长为Silvia Burzagli女士。
机构设置:
除财务、人事、计划和管理等行政和技术部门外,在托斯卡纳经济促进局局长办公室下,主要设置了四个业务部门,分管经贸促进活动、信息交流与联络工作、企业服务工作和欧盟政策与贸易拓展业务。
主要职能:
-负责协调整个大区的经贸投资工作;
-进行投资机遇的推广和促进活动;
-联系海外投资者,开展推广活动项目;
-提供协助服务及投资导向;
-协调各方,使之更好地提供当地协助及跟踪服务;
-为大区管辖内各省提供安排投资落户的协助;
主要工作与任务:
组织经贸和投资促进活动,特别是通过举办研讨会、经贸洽谈会和短期培训班,通过支持托斯卡纳大区的公司企业参与全国和国际性的专业展览,推广、促进和提升托斯卡纳大区的整体形象和在全球的影响力。除此以外,托斯卡纳经济促进局还全力以赴组织该地区的私营公司企业,主动参与国际合作,并从财政和技术上支持他们提出的经济促进项目,通过其国际化窗口――Sprint Toscana,为托斯卡纳大区的公司企业提供保险、财政、促销及咨询服务。在吸引外资方面,还对那些打算在托斯卡纳大区投资和落户的外国公司企业给予指导和提供协助。
具体主要开展以下几方面的工作:
一、经贸促进活动
托斯卡纳经济促进局每年都制定计划,组织和协调本地区的企业参与全国和国际上最重要的专业展,并把这些活动纳入大区的年度经济促进计划,进行管理。因此,自2003年以来,托斯卡纳经济促进局在那些联合起来以促进大区经济方方面面增值的活动中发挥了特别重要的作用。
二、开展国际合作
托斯卡纳经济促进局组织经贸代表团出访、举办经贸洽谈会和安排当地公司企业与国外来访的经济与商协会机构代表团进行各种会见和洽谈活动,以拓展托斯卡纳公司企业特别感兴趣的地区与市场,开拓那里的贸易机会。
三、吸引外国投资
托斯卡纳经济促进局和托斯卡纳地方政府为有意在该地区投资和开拓业务的公司企业联合设立了一个引资网络――投资托斯卡纳(Invest in Tuscany)。这是一个连接托斯卡纳地区和国际经济与金融团体的网络,其主要任务可以帮助外国公司企业在托斯卡纳建立和发展自己的实体,该机构尤其可以:
-推介托斯卡纳地区提供的投资机会;
-为在托斯卡纳安家落户的项目提供有用的战略信息;
-帮助投资者对托斯卡纳地区的投资环境和可行性进行分析和评估。
四、为企业国际化提供服务
对于想在托斯卡纳地区开拓经营活动的外国企业家而言,Sprint Toscana这个国际化窗口是前往托斯卡纳现成的理想通道。
国际化窗口的中心机构就设在位于佛罗伦萨的托斯卡纳经济促进局总部,它通过连接当地各商会和行业协会的网络开展工作。
Sprint Toscana网络是由从事开拓业务的那些机构组成的国内和国际网络,它通过所有的方式方法收集有关支持国际化的信息。
通过这一窗口,各公司企业可从意大利对外贸易委员会(ICE)、意大利外贸保险服务公司(Sace)、意大利对外投资促进公司(Simest)、托斯卡纳经济促进局和MPS银行集团获取各类贸易咨询。
目前,托斯卡纳经济促进局通过这一平台提供的服务有:
1、金融服务(通过Simest):对出口信贷协助的信息、辅助的融资,推动意大利公司在其它国家的存在;参与国际投标、可行性研究和技术援助;对外国公司参股;
2、保险服务(通过Sace):保险覆盖的险种包括信贷风险、生产风险、对外投资风险、单种险和全部险;
3、促进服务(通过ICE):识别国外市场的信息、市场渗透的协助、在海外投资的促进以及贸易的短期培训等。
涉及的主要行业和领域:
一、农业和食品领域
托斯卡纳经济促进局在农业和食品领域发挥着重要的促进作用。目前,该机构最重要的一个任务是:通过与该领域内各有关工商企业界的协调,找到最具积极效益的促进措施,保护那些使托斯卡纳闻名于世的本地独特产品。
二、中小企业及手工业
托斯卡纳经济促进局一直认为,该机构最重要的任务之一,是支持和扶持当地的手工业者和中小企业,使他们组织起来,形成同一股力量,组成更强大的实力,使他们在国际化的进程中更加开阔视野,具有更强的竞争力,以应对全球市场的挑战。
三、旅游业
托斯卡纳经济促进局在其制定的旅游业计划中包括了与意大利国家旅游局共同合作,对当地的旅游工作进行协调,开展积极主动的促销活动。该机构认为,具有好名声还是远远不够,要促进当地旅游业的发展,需要越来越多能提供专门服务、训练有素的经营者和开展更多的促销活动。
主要出版物和网站:
-托斯卡纳经商指南(Doing Business In Tuscany)
本指南为打算在托斯卡纳投资经商的外国投资者提供实用信息。通过它可了解到:如何设立新的公司企业和实体、托斯卡纳的激励与补助体制、税收体制、劳动力市场及意大利银行体系等相关信息。
托斯卡纳是意大利第五大地区及欧盟重要的组成部分。同时,它也是外商云集、吸引外国直接投资的热土之一。事实上,托斯卡纳已经成为众多世界顶级跨国公司企业的投资目的地和生产基地。
-在托斯卡纳投资(Invest in Tuscany)
该项目是由托斯卡纳经济促进局和托斯卡纳各省政府等一些机构合作共同组建的一个网络,主要任务是协助外国公司在托斯卡纳投资经商,为投资者提供协助与指导。
此项目总部设在佛罗伦萨,同属托斯卡纳经济促进局。托斯卡纳经济促进局为区域性机构,主要负责促进大区经济;而在大区管辖内的各省级政府主要负责各自区域的投资机会,并为外国企业提供本省协助服务。
Invest in Tuscany项目主要负责:
-推广托斯卡纳作为商业投资地的整体形象;
-由当地合作机构推广特定投资机会 。
Invest in Tuscany的使命为:
-通过市场营销和交流,吸引外国直接资本到托斯卡纳地区投资。
-为在托斯卡纳建立商业基地或计划证券投资的外商提供全面支持。
目前,托斯卡纳经济促进局的总部设在意大利托斯卡纳大区首府佛罗伦萨。根据大区政府的建议,并与锡耶纳银行合作,该机构还在美国的纽约、中国的上海、俄罗斯的首都莫斯科和德国的法兰克福等世界最重要的一些城市设有办事处,在阿根廷的布宜诺斯艾利斯和巴西的圣保罗两城市分别设有联络点。
联系方式:
托斯卡纳经济促进局(Toscana Promozione)总部:
位于意大利托斯卡纳大区首府佛罗伦萨的Fabbricotti别墅内。这是一处属于Strozzi家族的17世纪古老别墅。就在这座古老的别墅内,托斯卡纳经济促进局每年都制定并实施200多个经贸和投资促进项目与活动,举办许多研讨会、经贸洽谈会和专业培训班等。
除此以外,在Fabbricotti别墅内,还设有托斯卡纳投资处(Invest In Tuscany)的管理办公室和托斯卡纳大区国际化窗口(Sprint Toscana)的管理办公室,这里是由机构的外部结构组成的网络核心。
总部地址:Villa Fabbricotti - Via Vittorio Emanuele II,62-64 - 50134 Firenze Italy
电话:+39 055 462801传真:+39 055 4628039
电子邮件:info@toscanapromozione.it
网址:http://www.toscanapromozione.it
秘书长:Silvia Burzagli
托斯卡纳经济促进局上海办事处:
中国上海市太仓路233号
新茂大厦25楼2504单元 邮政编码:200020
电话 +86 21 63869660 / 63869661 传真 +86 21 63869662
电子邮件:shanghai@toscanapromozione.it
与中国交往简况:
托斯卡纳经济促进局于2004年11月在上海湖滨路222号企业天地商业中心1号楼1913室开设了在中国大陆的第一个办事处,建立了托斯卡纳大区与中国之间在经贸和投资领域进行的互动中心。托斯卡纳大区在中国开设的上海办事处是一个重要的举措,因为它延伸了大区的使命,使托斯卡纳的公司企业在中国的效率与品质,在中国市场的存在与需求都得到了可靠和迅速的回应。
上海办事处是一处仅有100平方米的多用途办公场所,由接待室、会议室、两个办公室和档案室组成,以适应有意进行经贸活动和海外投资企业的需要。这些企业可在这里从事各项经贸活动:如开展市场调查、进行地方和国际竞争者的分析、精选潜在客户名单、确定战略方针、提供有关合同的法律、工业和商业协助、协助寻找代理人和经销商、了解有关法规、展览会和活动的信息。此外,该办事处还提供传真、电脑、复印机和通过国际互联网络的视频会议服务。这些仅仅是托斯卡纳经济促进局为工商企业界人士提供的具体服务的一小部分,他们还可以使用办事处的空间组织产品展销会、业务会议和各种活动。
三年多来,托斯卡纳经济促进局通过其上海办事处,与中方合作,组织和实施了许多双边的经贸和投资促进项目和活动,为中意两国经贸关系的发展做出了贡献。
与我会的合作意向:
为进一步深化地方合作,开拓更多的合作领域,意方在中意政府委员会第三次联席会议结束后的第二天,即2008年6月11日组织了中方代表,前往意大利中部托斯卡纳大区进行了实地考察,与该大区、比萨省、市有关经贸、文化、科技、教育和旅游等部门的负责人进行了直接的互动,交流了双方的合作意向和合作成果。
在比萨圣安娜高等研究大学组织的工作会议上,当地有关各个部门的负责人都在讲话中表示了与中国开展合作的强烈愿望。会议期间,我驻意大利代表处代表与与会的托斯卡纳经济促进局秘书长Silvia Burzagli进行了亲切的交谈,在相互交换了名片并介绍了各自的贸促机构后,双方都表示,愿进一步加强联系,建立关系,交流信息,开展合作。
驻意大利代表处认为,托斯卡纳经济促进局是意大利地方政府设立的重要经贸和投资促进机构,地处意大利中部地区,有一定的影响力。与意大利地方经贸促进机构的合作,能为进一步深化中意两国企业开展地方合作,开拓更多的合作领域做出贡献。(中国贸促会驻意大利代表处供稿) |